Gotham Lab - Translation Voiceover Subtitling
Contact
Phone: (347) 587-8110
Website: gothamlab.com
Address
340 W 42nd St #2424, New York, NY 10108, USA
Hours
| Monday | 8 am-7 pm |
|---|---|
| Tuesday | 8 am-7 pm |
| Wednesday | 8 am-7 pm |
| Thursday | 8 am-7 pm |
| Friday | 8 am-7 pm |
| Saturday | 8 am-7 pm |
| Sunday | Closed |
From Google, checked May 2026.
Google Reviews
These quotes come from Google Reviews and belong to their authors.
Fast, communicative and did a great job!
The team at Gotham was incredibly communicative, hands-on and their work was excellent.
Philip and the whole team delivered us a perfect CCSL for our 2 hour feature documentary as part of our deliverables to Netflix. I would highly recommend them and will use them again
In the business's own words
Gotham Lab is New York City's family-owned, in-house translation and localization company — providing professional translation, subtitling, voice-over production, closed captioning, movie localization, audio description, and CCSL services in 50+ languages since 2007. Our Midtown Manhattan studio handles every project in-house with no outsourcing — delivering broadcast-quality results at rates 20–30% below the national average. We serve production companies, streaming platforms, global brands, law firms, museums, and educational institutions worldwide. FCC, ADA, CVAA, and Section 508 compliant. Free quotes within one business day.
From the business's Google listing, checked Oct 2026.
What the listing mentions
- Assisted listening devices
- Wheelchair accessible entrance
- Wheelchair accessible parking
- Wheelchair accessible seating
- LGBTQ+ friendly
- Asian-owned
- Veteran-owned
- Women-owned
- Appointment required
- On-site services
- Online appointments
From the business's Google listing, checked Oct 2026.
About Gotham Lab - Translation Voiceover Subtitling
Gotham Lab says it has kept every job in house since 2007, with nothing farmed out, working from a studio in Midtown Manhattan. The company describes itself as a family-owned translation and localization shop covering 50+ languages. So if a client brings you a film or a stack of papers that need another language, this is the kind of place you hand them to.
What Gotham Lab takes on
The company names CCSL files, audio description and subtitling among its services, alongside translation and voice-over production. Its website lists legal translation too, described as notarized, certified and apostille-ready. It says its clients run from museums to law firms to streaming platforms.
On price, Gotham Lab reports rates 20 to 30 percent below the national average. That is the company's own figure.
How Gotham Lab books and answers
The studio keeps 8 am to 7 pm hours six days a week, with Sundays off. The company says quotes are free and come back within one business day. It works out of New York, a city of 8,584,629 people in 2025, per the Census Bureau. The median home there was built in 1952, per the American Community Survey (2024).
What clients say about Gotham Lab's turnaround
Gotham Lab holds a 5.0 rating across 21 Google reviews. Reviewers bring up fast turnaround and easy contact by phone and email most often, and several call the rates fair. Filmmakers mention CCSL and subtitle deliverables, and a museum client describes an audio tour done in three languages.
The company states its work is compliant with Section 508, the ADA and FCC rules.
For a client who needs subtitles, CCSL or legal translation in New York, Gotham Lab works in house in 50+ languages and quotes within one business day.